провались ты к черту

• ПРОВАЛИСЬ (ТЫ <вы, он, она, они>) К ЧЕРТУ highly coll, rude

[Interj; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ used to express anger, strong dissatisfaction, a desire to rid o.s. of s.o. or sth. etc:

- провались X к чёрту{{}}≈ to hell (to the devil) with X;

- let X go to hell (to the devil);

- X can go to hell (to the devil).

     ♦ Проезжий... поглядывал в окно и посвистывал к великому неудовольствию смотрительши, сидевшей за перегородкою. "...Эк посвистывает, - чтоб он лопнул, окаянный басурман... Дай ему лошадей, да провались он к чёрту" (Пушкин 1). The traveler... looked through the window and whistled-an action that greatly annoyed the stationmaster's wife, who was sitting behind the partition. "...Ugh, he does whistle, may he be struck dumb, the damned infidel ...Give him some horses and let him go to the devil!" (1a).